Falsos Cognatos · Nível 3

Nuances Avançadas

Estas 12 palavras enganam até quem já tem um inglês avançado — a diferença de sentido costuma ser mais sutil que nos níveis anteriores.

Pratique este baralho de graça — sem precisar de conta. Carrega 12 flashcards no learner.

Como estudar este baralho

Um destes (“preservative”) já causou situação constrangedora mais de uma vez — vale decorar este com atenção redobrada.

sensato, razoável (NÃO “sensível” — isso é “sensitive”)

sensible

It was a sensible decision.

sofisticado, refinado (NÃO “esquisito” — isso é “weird” ou “strange”)

exquisite

The hotel had an exquisite dining room.

preconceito (NÃO “prejuízo” — isso é “loss” ou “damage”)

prejudice

The law aims to reduce racial prejudice.

conservante (NÃO “preservativo” — isso é “condom”)

preservative

This bread has no artificial preservatives.

lenda (NÃO “legenda” — isso é “caption” ou “subtitle”)

legend

It’s just a local legend, not a documented fact.

ferimento, lesão (NÃO “injúria” — isso é “insult”)

injury

He suffered a knee injury during the game.

condenado, presidiário (NÃO “convicto” — isso é “convinced”)

convict

The convict was released after ten years.

abrangente, completo (NÃO “compreensivo” — isso é “understanding”)

comprehensive

The report offers a comprehensive analysis.

expressão idiomática (NÃO “idioma” — isso é “language”)

idiom

“Kick the bucket” is an English idiom for dying.

médico (NÃO “físico”, no sentido de cientista — isso é “physicist”)

physician

She saw her physician about the headaches.

intelectual, estudioso (NÃO “escolar” — isso é “school-related” ou “student”)

scholar

He is a respected scholar of ancient history.

finalmente, com o tempo (NÃO “eventualmente” — isso é “occasionally” ou “sometimes”)

eventually

She eventually agreed to the plan, after weeks of doubt.

Com isso você fecha os falsos cognatos. Os verbos irregulares são o outro tropeço clássico de quem estuda inglês no Brasil.